Nội dung: Fune wo Amu Tên gốc: The Great Passage, phát hành năm 2016 là một bộ phim Nhật Bản đầy cảm xúc xoay quanh quá trình xuất bản một từ điển mới mang tên The Great Passage. Mitsuya Majime, một nhân viên bán hàng của nhà xuất bản Genbu Shobo, được Kouhei Araki, một biên tập viên kỳ cựu của bộ phận từ điển, tuyển dụng vào vị trí biên tập viên. Mặc dù bộ phận từ điển được xem là con côn trùng ăn tiền trong nội bộ, Mitsuya với lòng nhiệt huyết và sự kiên trì phi thường đã chứng tỏ khả năng của mình và trở thành một biên tập viên tài năng. Mitsuya, người vốn thiếu kỹ năng giao tiếp, phải làm việc chung với Masashi Nishioka, một đồng nghiệp khéo léo và dễ gần. Hai người, với tính cách trái ngược, cùng nhau tạo nên một bộ đôi hoàn hảo trong công việc. Chuyện phim theo chân Mitsuya khi anh dần khám phá thế giới phức tạp của từ điển, tìm hiểu ý nghĩa của từng từ, cách diễn đạt, và những câu chuyện ẩn chứa đằng sau chúng. Mitsuya phải đối mặt với nhiều thử thách trong suốt quá trình làm việc. Từ những tranh luận nảy lửa với các đồng nghiệp về cách định nghĩa từ ngữ, cho đến áp lực phải hoàn thành bản thảo trong thời gian ngắn, anh luôn giữ vững tinh thần và ý chí. Fune wo Amu là một bộ phim nhẹ nhàng nhưng sâu sắc về tình yêu, sự kiên trì và niềm đam mê với ngôn ngữ. Phim không chỉ mang đến những tiếng cười vui nhộn, mà còn truyền tải thông điệp ý nghĩa về sự nỗ lực, sự đồng lòng và giá trị của việc tạo ra một thứ gì đó thật sự có ích cho xã hội. Bên cạnh đó, Fune wo Amu còn là một lời khẳng định cho sức mạnh của ngôn ngữ và vai trò quan trọng của từ điển trong việc gìn giữ và phát triển văn hóa của mỗi quốc gia.